Os Tokio Hotel são um dos maiores fenómenos da música pop/rock dos últimos anos. O grupo alemão tem uma base de fãs inabalável e sempre a crescer, em todo o planeta. Bill e Tom Kaulitz, Georg Listing, e Gustav Schafer formam o colectivo que tem dado ao mundo êxitos em alemão e inglês, como 'By Your Side', 'Ich Bin Nicht Ich', 'Scream', '1000 Meere' ou o imprescindível 'Moonson'.
Os Tokio Hotel, que já anunciaram o lançamento de um novo álbum para o próximo ano, lançaram agora um DVD intitulado "Caught on Camera". Por forma a assinalar da melhor maneira a edição de mais este registo imperdível da banda, o Cotonete e a Universal deram uma oportunidade única aos fãs da banda!
Recebemos centenas e centenas de perguntas, mas infelizmente não podíamos premiar todos os fãs. Assim, escolhemos as perguntas em baixo, que vão já com as respostas da banda e vão ser estas as fãs que vão receber uma t-shirt dos Tokio Hotel!
Bill: O momento em que entras em palco - esse é o momento em que tens a primeira reacção e feedback. É quando sabes imediatamente se esse vai ser um grande espectáculo.
(Bill: The moment when you walk on stage - that's the moment where you get the first reaction and feedback. That's when you immediately know if that show will be a great show)
Bill: Para mim, pessoalmente, foi a situação ocorrida durante a nossa última tournée europeia quando reparei que estava algo errado com a minha voz. Isso foi terrível. Mas, como sabem podemos ser a banda mais stressada do mundo antes de entrarmos em palco. Ficamos doidos e é sempre assim, porque nunca sabemos o que pode acontecer (risos) é como um primeiro encontro, todas as noites.
(Bill: For me personally it was the situation during our last European tour when I recognized that's something wrong with my voice. That was terrible. But as you know we might be the most nervous band in the world before we go on stage. We go crazy and it's every time the same, cause you don't know what will happen when you go out there - (laughing) it's like a blind date, every night.)
Tom: Gostávamos de tocar em todo o lado, por isso seria certamente fantástico poder tocar lá também.
(Tom: We would love to play everywhere, so it would be definitely great to perform there aswell.)
Tom: Nós gostamos muito de Portugal. Mas, no que toca a férias preferimos ilhas muito pequenas e isoladas onde o sol está sempre a brilhar e está sempre quente- muito longe.
(Tom: We love Portugal very much. But when it comes to vacation we all love very small, very lonesome islands, where the sun is always shining and where it's always warm - far away)
Bill: Tudo o que precisas para ser feliz é da tua família e bons amigos. E, se realmente tiveres sorte, do amor da tua vida, é claro!
(Bill: All you need is your family and good friends to be happy. And, if you are really fortunate, the love of your live of course!)
WOW, um GRANDE obrigado do Bill, Tom, Gustav e Georg pelo teu inacreditável apoio nos MTV Video Music Awards 2008. Vocês conseguiram que os Tokio Hotel GANHASSEM a categoria de BEST NEW ARTIST!!!
Mensagem dos Tokio Hotel - http://www.youtube.com/watch?v=WRh51938-dk
Agora, os MTV Europe Music Awards estão a aproximar-se e TU podes ajudar a nomear os Tokio Hotel nas categorias de BEST ACT EVER e HEADLINER.
Clica aqui para poderes participar com o teu voto - http://ema.mtv.co.uk/vote/
Tradução
Se os fãs americanos vissem os gémeos Kaulitz assim, eles iriam gritar mais do que na sessão de autografos no México. No inico, eles estão com roupas vestidas, mas depois disso, o Tom tira a sua t-shirt. Tom com um lindo six-pack... Porque é que Bill ainda tem as roupas vestidas, nós não sabemos... Mas uma coisa em que os gémeos são - fãs de fast-food, é apenas uma sandes (...) Estão agora mais fortes e sentem-se relaxados - pensamos que SIM, que tudo correrá bem para os VMAs!
Tradução por: THF
A 1 de Setembro de 1989 nascem dois gémeos com muito jeito para a música. Desde cedo que Bill e Tom Kaulitz se acostumaram ao modo artístico. Foi o padrasto dos gémeos, também músico, quem acreditou primeiro no talento dos dois rapazes e começou a promover o trabalho musical dos enteados.
No início do ano de 2001, na sua terra natal Magdeburg, Alemanha, Tom e Bill conheceram Gustav Schäfer e Georg Listing e os quatro decidem formar uma banda chamada "Devilish".
Mas dos Devilish pouco se ouviu: tocaram em vários concursos de talentos e pequenos concertos mas ficaram por aí.
Em 2003, um dos gémeos, participou num concurso de crianças "Star Search". A sua participação ficou-se pelos quartos de final mas valeu-lhe muito mais do que isso: foi descoberto por Peter Hoffman, um executivo no mundo da música. Desde então, o nome Devilish desapareceu e surgiram os Tokio Hotel. "Tokio" é uma cidade que a banda adora e "Hotel", devido às muitas noites que a banda passa fora de casa.
Os Tokio Hotel assinaram um contrato com a Sony BMG. Hoffman chamou ainda David Jost e Pat Benzer para a equipa de criação e produção, e foram eles quem instruiram os membros da banda em composição de músicas e os ensinaram a tocar instrumentos.
Mas nem tudo correu de feição... Muito pouco tempo antes de lançarem o primeiro álbum a Sony terminou o contrato. Podia parecer que era o fim, mas não. Em 2005 o grupo Universal Music ofereceu um contrato aos Tokio Hotel e fez o que faltava, um pedaço de marketing. Desde então a subida foi meteórica.
O primeiro single "Durch den Monsun" (em alemão) depressa ganhou popularidade chegando aó número 1 dos tops alemães e austríacos. O segundo single "Schrei" (em português "Grito"), chegou ao top 5 das tabelas alemãs.
Depois dos sucessos desses singles era obrigatório o lançamento de um álbum. Foi então que, em Setembro de 2005, chegou "Schrei", cd de estreia dos Tokio Hotel. Bill Kaulitz, o gémeo vocalista, escreveu a maior parte das músicas.
O terceiro single "Rette Mich" (em português "Salva-me") saiu logo no inicio de 2006 e alcançou também o número 1 na Alemanha. E quanto ao primeiro álbum foi tudo.
Mas não pensem que isto ficou por aqui. Não tardou a aparecer um novo single "Zimmer 483" ("Quarto 483") e um novo cd com o mesmo nome. Foi em Janeiro de 2007 e rapidamente chegou a número um.
Embora nunca tenha existido um lançamento oficial dos álbuns dos Tokio Hotel fora da Alemanha, acabou por ser lançada uma versão inglesa do segundo álbum "Room 483" que se espalhou por tod a Europa, reflexo da dimensão internacional que começava a fazer parte dos Tokio Hotel.
O alinhamento deste álbum consiste em versões em inglês de músicas de 2 cds dos Tokio Hotel já lançados na Alemanha e o single de apresentação foi "Monsoon", primeiro single do primeiro álbum da banda. O single "Übers Ende Der Welt" foi escolhido para se seguir a "Monsoon" com o nome em inglês "Ready, Set, Go!". Foi gravado ainda um vídeo de "Schrei", música agora conhecida por "Scream". E começou a expansão dos Tokio Hotel pela Europa.
19 de Junho de 2007 foi uma data memorável para os irmãos Kaulitz e companhia, altura em que deram o seu primeiro concerto no Reino Unido. Do interior da Alemanha do leste para o Mundo eis que surgem os Tokio Hotel... =D
Mesmo cantando alemão, conquistaram fãs um pouco por todo o mundo.
Com Scream (Grito), os quatro rapazes planeiam chegar ainda mais longe.
Ouvimos o disco de uma ponta à outra e, agora sim, podemos "gritar" com eles o refrão de todos os temas do álbum!
Não te Cales!
Antes de mais, é preciso que te prepares para o desafio com essa voz bem afinada. Também convém que faças algum exercício físico, pois se há coisas que apetece fazer quando ouves o disco, uma delas é ... pular.
"Scream", o tema que dá título ao álbum, encarrega-se de fazer dasparar a tua adrenalina, com a ajuda de guitarras eléctricas, sirenes, muita bateria... enfim tudo aquilo a que tens direito, com muito "power"!
Depois de tantas semanas em primeiro lugar na Hit List Portugal da MTV a escolha não podia ter sido a melhor...
A dois alemães, que só sem maquilhagem se percebe que são iguais, juntaram-se dois amigos.
Os quatro, de certeza que não imaginavam que o mundo os ia descobrir... mas a música é a língua universal e mesmo sem falar inglês os Tokio Hotel estão a caminho dos quatro cantos do planeta!
Pelo que foi noticiado no site oficial Françês dos Tokio Hotel, a partir do passado dia 13 de Agosto esta disponivel em lojas especializadas e Hipermercados atigos dos Tokio Hotel como, t-shirts, sacos, etc...
Uma Oportunidade para aqueles que n podiam comprar atravez de lojas on-line.
Não sei se já estão disponivel em Portugal, visto que encontrei esta noticia no site oficial Françês, mas vamos rezar para que isto aconteça.
Beijinhos para todos.
|
|